English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 16:15
Meanwhile Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem; and Ahithophel was with him.
ദാവീദിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» അർഖàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹൂശായി à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: രാജാവേ, ജയ ജയ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 25:1
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
അമസàµà´¯à´¾à´µàµ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ യെഹോവദàµà´¦à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ യെരൂശലേംകാരതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:13
God will not withdraw His anger, The allies of the proud lie prostrate beneath Him.
ദൈവം തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ† പിൻ വലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; രഹബിനàµà´±àµ† à´¤àµà´£à´¯à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ അവനàµà´¨àµ വഴങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:9
(Now this, "He ascended"--what does it mean but that He also first descended into the lower parts of the earth?
കയറി à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവൻ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 29:13
"Yet, thus says the Lord GOD: "At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† അവർ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ശേഖരികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 31:15
And under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, his faithful assistants in the cities of the priests, to distribute allotments to their brethren by divisions, to the great as well as the small.
അവനàµà´±àµ† കീഴിൽ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚, വലിയവർകàµà´•àµà´‚ ചെറിയവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¦àµ†àµ» , മിനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» , യേശàµà´µ, ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ, അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ശെഖനàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 2:15
Nevertheless she will be saved in childbearing if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Romans 10:4
For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.
വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ നീതി à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവസാനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 5:1
Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം നമàµà´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 13:3
Abijah set the battle in order with an army of valiant warriors, four hundred thousand choice men. Jeroboam also drew up in battle formation against him with eight hundred thousand choice men, mighty men of valor.
അബീയാവൠനാലൠലകàµà´·à´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† അണിനിരതàµà´¤à´¿; യൊരോബെയാം അവനàµà´±àµ† നേരെ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµà´²à´•àµà´·à´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അണിനിരതàµà´¤à´¿.
1 Peter 3:21
There is also an antitype which now saves us--baptism (not the removal of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God), through the resurrection of Jesus Christ,
അതൠസàµà´¨à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµàµ» à´•àµà´±à´¿. à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´®àµ‹ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´´àµà´•àµ‚ കളയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അപേകàµà´·à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നമàµà´®àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 8:4
Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.
à´ˆ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നീ ധരിചàµà´šà´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ജീർണàµà´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† കാൽ വീങàµà´™à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 4:28
They also brought barley and straw to the proper place, for the horses and steeds, each man according to his charge.
അവർ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´°à´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ യവവàµà´‚ വയàµà´•àµà´•àµ‹à´²àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 15:5
After these things I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
ഇതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´•àµ‚ടാരമായ ദൈവാലയം à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
James 4:2
You lust and do not have. You murder and covet and cannot obtain. You fight and war. Yet you do not have because you do not ask.
നിങàµà´™àµ¾ മോഹിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ കലഹികàµà´•à´¯àµà´‚ ശണàµà´ യിടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ യാചികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Daniel 6:21
Then Daniel said to the king, "O king, live forever!
ദാനീയേൽ രാജാവിനോടàµ: രാജാവൠദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 24:45
"Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യജമാനൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തതàµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ ആകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´‚ ആയ ദാസൻ ആർ?
Judges 19:13
So he said to his servant, "Come, let us draw near to one of these places, and spend the night in Gibeah or in Ramah."
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നമàµà´•àµà´•àµ à´ˆ à´Šà´°àµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഗിബെയയിലോ രാമയിലോ രാപാർകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 6:7
Then the word of God spread, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were obedient to the faith.
ദൈവവചനം പരനàµà´¨àµ, യെരൂശലേമിൽ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ പെരàµà´•à´¿, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ വലിയോരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധീനരായിതàµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Romans 16:25
Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret since the world began
അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ മർമàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨
Numbers 1:31
those who were numbered of the tribe of Zebulun were fifty-seven thousand four hundred.
പേരൠപേരായി സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Joshua 13:27
and in the valley Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as its border, as far as the edge of the Sea of Chinnereth, on the other side of the Jordan eastward.
താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ ഹെശàµà´¬àµ‹àµ» രാജാവായ സീഹോനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ബേതàµà´¤àµ-ഹാരാം, ബേതàµà´¤àµ-നിമàµà´°à´¾à´‚, à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ, സാഫോൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ തടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´µà´°àµ† യോർദàµà´¦à´¾àµ» അതിനàµà´¨àµ അതിരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 2:24
The threshing floors shall be full of wheat, And the vats shall overflow with new wine and oil.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´•àµ¾ ധാനàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚; à´šà´•àµà´•àµà´•àµ¾ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ കവിയàµà´‚.
Numbers 1:43
those who were numbered of the tribe of Naphtali were fifty-three thousand four hundred.
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Philemon 1:3
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.